Agile management methodologies, long popular in software development and other industries, are finding purchase in a legal industry seeking increased efficacy and efficiency.